WEBVTT

00:00:38.649 --> 00:00:39.649
<v Franck>Hey! Hey, no!

00:00:42.800 --> 00:00:45.760
<v Franck>No!
No! No!

00:00:46.780 --> 00:00:47.780
<v Franck>No!

00:02:20.100 --> 00:02:21.100
<v Victor>Excuse me?

00:02:22.040 --> 00:02:23.200
<v Victor>Excuse me,
sir?

00:02:24.400 --> 00:02:25.400
<v Victor>Excuse me?

00:02:26.900 --> 00:02:28.560
<v Franck><c.soft>Oh,</c> <c.soft>come</c> <c.soft>on.</c>

00:02:30.440 --> 00:02:31.793
<v Victor>You have a moment, sir?

00:02:32.440 --> 00:02:36.440
<v Franck>I'm kind of in the middle
of something here, yes, thank you.

00:02:36.880 --> 00:02:39.057
<v Victor>I've come a long way for you, Franck.

00:02:49.420 --> 00:02:50.479
<v Victor>My name is Victor.

00:02:52.540 --> 00:02:53.540
<v Victor>Hi.

00:02:54.980 --> 00:02:55.980
<v Victor>And you are...

00:02:57.860 --> 00:02:58.860
<v Victor>you are Franck.

00:03:00.500 --> 00:03:03.736
<v Victor>But you are <c.emphasis>so</c> <c.emphasis>much</c> <c.emphasis>more</c>
than just a sheep, aren't you?

00:03:04.740 --> 00:03:05.740
<v Franck>Oh yeah?

00:03:06.760 --> 00:03:08.020
<v Franck>How would you know?

00:03:10.380 --> 00:03:12.851
<v Victor>Look at you. You're an <c.key>adventurer,</c> Franck.

00:03:14.000 --> 00:03:16.680
<v Victor>Just like me, you're
a <c.key>lone</c> <c.key>wolf.</c>

00:03:18.680 --> 00:03:21.800
<v Victor>Tell me, does one <c.emphasis>choose</c>
to be alone?

00:03:23.000 --> 00:03:24.020
<v Victor>No, one doesn't.

00:03:25.200 --> 00:03:27.377
<v Victor>One doesn't <c.emphasis>even</c> choose to be a wolf.

00:03:29.980 --> 00:03:30.980
<v Victor>Or does one?

00:03:35.460 --> 00:03:36.580
<v Franck>Well, Mr...

00:03:38.240 --> 00:03:38.900
<v Franck>Hector.

00:03:38.900 --> 00:03:39.900
<v Victor>Victor, Victor.

00:03:40.040 --> 00:03:41.920
<v Franck>I don't know what you're on about,

00:03:41.920 --> 00:03:45.300
<v Franck>but I'm <c.emphasis>just</c> a sheep
minding its own business.

00:03:46.620 --> 00:03:48.780
<v Franck>And I suggest you do the same.

00:03:49.440 --> 00:03:51.852
<v Victor>No, no, no, no, Franck, wait, wait, wait.

00:03:52.000 --> 00:03:54.380
<v Victor>No, this is not
the way.

00:03:54.620 --> 00:03:57.326
<v Victor>Just give me <c.number>one</c>
<c.number>minute</c> of your <c.key>precious</c> <c.key>time.</c>

00:03:58.540 --> 00:04:00.140
<v Franck>Precious time?

00:04:02.100 --> 00:04:05.600
<v Victor>Yeah, just give me <c.number>one</c> <c.number>minute.</c>
You would have one more minute,

00:04:05.600 --> 00:04:06.600
<v Victor>wouldn't you?

00:04:08.400 --> 00:04:09.400
<v Victor>Okay, half.

00:04:10.100 --> 00:04:11.100
<v Victor><c.number>Half</c> <c.number>a</c> <c.number>minute.</c>

00:04:25.620 --> 00:04:26.620
<v Victor>I knew it.

00:04:28.080 --> 00:04:29.140
<v Victor><c.emphasis>I</c>
<c.emphasis>knew</c> <c.emphasis>it.</c>

00:04:30.380 --> 00:04:34.520
<v Victor>Ah, you will not regret this.
The adventures you will have,

00:04:35.840 --> 00:04:38.020
<v Victor>all the <c.key>lives</c> you ever wanted,

00:04:39.580 --> 00:04:40.992
<v Victor>all you've been missing.

00:04:41.740 --> 00:04:42.820
<v Victor>Here,
this is

00:04:43.500 --> 00:04:45.840
<v Victor>the best product we have
in store:

00:04:47.180 --> 00:04:48.360
<v Victor><c.key>variable</c> <c.key>spin</c> <c.key>speed,</c>

00:04:48.580 --> 00:04:53.340
<v Victor><c.key>excellent</c> <c.key>tumble</c> <c.key>performance</c> in one
handy device. Squeaky clean.

00:04:57.180 --> 00:04:58.180
<v Franck>Well,

00:04:59.080 --> 00:05:00.257
<v Franck>this better be good.

00:05:01.580 --> 00:05:03.800
<v Franck>It took me <c.emphasis>ages</c> to tie that rope

00:05:04.920 --> 00:05:06.620
<v Franck>with my <c.emphasis>fucking</c> hooves.

00:05:07.400 --> 00:05:08.812
<v Victor><c.emphasis>No</c> <c.emphasis>more</c> need for hooves.

00:05:09.240 --> 00:05:10.652
<v Victor>No more sheepy business.

00:05:13.720 --> 00:05:14.680
<v Victor>Time flies.

00:05:14.680 --> 00:05:16.739
<v Franck>Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

00:05:16.920 --> 00:05:20.920
<v Franck>How does this thing work?
<c.soft>I</c> <c.soft>mean,</c> how do I make it work?

00:05:21.140 --> 00:05:23.900
<v Victor>No, you don't.
I just <c.key>turned</c> <c.key>it</c> <c.key>on</c> for you.

00:05:26.200 --> 00:05:27.240
<v Franck>When can I go?

00:05:29.060 --> 00:05:30.220
<v Franck>Where can I go?

00:05:30.260 --> 00:05:32.202
<v Victor>We will pick you up. Don't worry.

00:05:32.340 --> 00:05:35.260
<v Victor>Just stay here,
in <c.key>this</c> <c.key>exact</c> <c.key>place.</c>

00:05:35.260 --> 00:05:36.880
<v Victor>Don't move.
Just wait.

00:05:38.500 --> 00:05:39.500
<v Franck>That's it?

00:05:41.140 --> 00:05:42.140
<v Franck>Hey!

00:05:42.720 --> 00:05:43.720
<v Franck>Hey!

00:05:44.360 --> 00:05:45.760
<v Franck>Wait, mister!

00:05:47.280 --> 00:05:48.280
<v Franck>Casper!

00:05:49.340 --> 00:05:50.360
<v Franck>Hector, <c.soft>whatever!</c>